Vím, že to cítíte jako narušení soukromí, ale je to docela běžná rutina.
Znam da ovo izgleda kao kršenje privatnosti, ali to je samo rutina.
Vím, že se bez zbraně cítíte jako nahý, jako doktor bez svého kufříku.
Znam da se ljudi kao vi bez oružja oseæaju kao goli, kao i mi bez medicinske torbe.
Pomohlo by mi vědět, že to cítíte jako já.
Mnogo bi mi znaèilo da sam znala da ste se osjeæali kao i ja.
Vím, jak se asi cítíte, jako psycholog, policista a navíc její příbuzný.
Pretpostavljam kako ste se oseæali kao psiholog, policajac i njen ujak.
Pomůžete mi je dát dohromady, protože, jak vidíte, pane Caplane, vím, že se teď cítíte jako rukojmí, ale já předpokládám, že se stanete vědcem, který odhalí tajemstvím jaké vám nabízí vesmír.
Vidite, g. Caplan, znam da se trenutaèno osjeæate kao talac. Ali pretpostavljam da ste postali znanstvenik da biste otkrili tajne svemira.
Jak si jednou stoupnete před kameru, už se cítíte jako hvězda.
Kada stanete ispred kamere, oseæate se kao zvezda.
Ať už se bojíme čehokoli, jedna věc je jistá -- když stach překoná bolest a ještě vám nedovolí proti ní cokoli udělat, cítíte jako byste s sebou táhly gigantický nádor.
Èega god se bojali, jedno je taèno. Kada bol zbog mirovanja postane jaèa od straha, možemo se oseæati kao da nosimo veliki tumor.
Cítíte, jako bych vás držela za ruku já, nebo jste vy držel mě?
Da li deluje da me držiš za ruku? Ili deluje da ja držim tvoju?
Je to taková holografická zkušenost, v tu chvíli, tak opravdová, že dokonce necítíte potřebu nového auta, protože se cítíte, jako by jste ho už měli.
Ovo je takvo holografsko iskustvo. Toliko realno u tom trenutku... da nemate potrebu za autom, zato što se osećate kao da ga već imate.
Na začátku se při tom cítíte jako by jste lhali.
Na početku to deluje kao laž.
A pak zase jiné dny, se cítíte, jako by jste přemýšleli celou noc.
Ponekad se probudiš kao da si èitavu noæ razmišljao.
Vsadím se, že se někdy cítíte, jako byste měl explodovat.
Kladim se da se ponekad osjeæaš kao da eš eksplodirati.
Zdrcující, černá osamělost, kvůli které se cítíte, jako... by na světě nezbylo už žádné kouzlo.
Urušavajuæa tamna usamljenost zbog koje se osjeæam kao... da nema više magije u svijetu.
Vždycky jste byl silný, ale teď se cítíte, jako by se váš svět nekontrolovatelně točil, a místo toho, abyste se vyrovnal s tím, že se najednou cítíte zranitelný, kompenzujete to tím, že máváte svým velkým, mužným obuškem.
Uvek si bio jak, ali sad oseæaš da se tvoj svet okreæe bez tvoje kontrole, i umesto da se suoèiš sa iznenadnom ranjivošæu, ti kompenzuješ to mašuæi svojom velikom, strašnom muškošæu.
S takovou prdelkou určitě víte, jaké to je, najít si dokonale padnoucí kalhoty, džíny, ve kterých se cítíte jako ten nejpřitažlivější člověk, co na sebe kdy nějaké natáhnul.
A sa takvim dupetom, kladim se da znate kako je pronaæi savršen par farmerki, zbog kojih se osjeæate kao najseksipilnija osoba koja je ikada obukla par hlaèa.
To se cítíte jako opravdová reportérka.
Mora da se osjeæaš kao pravi reporter sada.
Vím, že se cítíte, jako byste právě byli v nejhlubší temnotě... ale můj hlas vás bude vždy provázet a světlo je jen co by kamenem dohodil.
Znam da se sad osjeæate kao da ste u najdubljoj tami, ali moj glas æe uvijek biti uz vas, a svjetlo je tako blizu.
I když se cítíte, jako byste byli miliony mil nad zemí.
Èak i kad se oseæamo kao da smo milion milja iznad zemlje.
Věřím, že se tu díky mým lidem cítíte jako doma
Rekao sam svojim ljudima da vas ugoste kao da ste kod svoje kuæe?
Cítíte, jako byste tu knihu sám napsal?
Oseæate se kao da ste Vi napisali knjigu?
Tak dámy, jak se cítíte jako dospělé?
Kako vam se èini sad kad ste odrasle?
Když jste tady, tak se cítíte jako herec?
Oseæaš se kao glumac kad si ovde?
Taky se cítíte, jako byste měli na zádech terč?
Nitko drugi se ne osjeæa kao da ima metu na leðima?
Proces, kvůli kterému se nakonec cítíte jako Minotaur v labyrintu.
Proces kod kojeg se osjeæate kao Minotaur u labirintu.
Pane Azeeme, co se stalo od chvíle, kdy jste vstoupil, že se cítíte jako v pasti?
Gospodin Azeem, ono što se dogodilo, budući da dolaze u ovu sobu, koji vam daje utisak mi pokušavamo da vas dovesti u nepriliku?
Přiměl vás cítit nějaké spojení, díky kterému se cítíte, jako by na vás záleželo.
Uspostavio je s tobom kontakt da bi imala oseæaj važnosti.
Nemám pochyb o tom, že po přečtení jeho vzkazu, s vědomím, že četl váš deník, to cítíte jako narušení soukromí.
Ne sumnjam, kada pogledam njegov zapis, spoznaju da vam je proèitao dnevnik, sigurno se oseæate, kao da vam je povreðena privatnost.
Vím, že se cítíte jako by vás do toho hodili.
Znam da se oseæaš kao da si na tapetu.
Chtěli jsme, aby se lidé cítili, jako by se jejich mysl přímo spojila s autem, takže se cítíte, jako byste vy a auto byli jedno a když zatáčíte nebo přidáváte, tak se to prostě stane, jako by to auto mělo ESP.
Želeli smo da se ljudi osećaju kao da su umom povezani s kolima, kao da su oni i kola jedno i dok skrećemo i ubzavamo, to se naprosto desi, kao da automobil ima šesto čulo.
Ale je to zkrátka o tolik lepší než ta druhá možnost, tedy to, že se cítíte jako šílenci.
Ali je jednostavno daleko bolje od alternative, a to je onaj osećaj nalik ludilu.
Ve vrtulníku cítíte -- a je to rozhodně pozoruhodný pocit -- cítíte, jako byste byli vytaženi vzhůru vibrujícím jeřábem.
U helikopteru se osećate -- što je i dalje neverovatan doživljaj -- kao da vas je podigao vibrirajući kran.
Když se posadíte do Nebeského auta -- a můžu vám říct, že je jen jedna další osoba, která s ním letěla, ale měla z něj stejný pocit -- cítíte, jako byste byli nahoru zvedáni na létajicím koberci, bez jediné vibrace či čehokoli podobného.
Kada sednete u leteći automobil -- mogu vam reći, postoji još jedna osoba koja je njime letela, ali je imala isti doživljaj -- osećate se kao da vas je podigao magični tepih, bez ikakvih vibracija. Osećaj je neverovatan.
0.85482215881348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da ovo izgleda kao kršenje privatnosti, ali to je samo rutina. 